Duitse vertalingen: Diana Kummer.
In 2001 heeft Bart Kaptein de domeinnamen lutgerdina.nl, zonnetij.nl en robinson-crusoe.nl geregistreerd. Samen met Dick Berveling en Finy Teitsma zijn er toen plannen gemaakt om de website van Dick Berveling uit te breiden. In 2002 zijn er afspraken gemaakt met de NebasNSG afdeling Watersport-accomodiaties. Begin 2003 zijn de domeinnamen overgedragen aan de NebasNSG en wordt de website in zijn huidige vorm op de server van de NebasNsg gepubliceerd.
In 2008 werd de naam van Nebas/Nsg veranderd in Gehandicaptensport Nederland. Er kwamen plannen vanuit de organisatie
de site geheel te veranderen. Tot de tijd dat er een compleet nieuwe website draait, nemen Bart Kaptein, Edwin Snippen,
Bram Fennis, Elien van der Wijst en Corien Peters het op zich de site waar mogelijk op te poetsen.